Aufruf zum Women*s March Kiel

Ein breites Bündnis engagierter Feminist*innen, Institutionen, Einrichtungen und Vereinen ruft zum Women*s March Kiel auf.

Lasst uns zusammen auf die Straße gehen! Für eine solidarische Welt, in der alle Menschen unabhängig von ihrem Geschlecht, ihrer Herkunft, ihrer Identität, ihrem Glauben und ihrer sexuellen Orientierung uneingeschränkt gleichberechtigt zusammenleben! Für eine Welt ohne Sexismus, sexualisierte Gewalt und Rassismus!

Mit unserem Women*s March Kiel reihen wir uns in die internationalen Proteste gegen patriarchale Gewalt und Nationalismus ein. Wir kämpfen für einen intersektionalen Feminismus. Wir haben uns, trotz aller Kritik über den Titel, für den Titel Women*s March entschieden, um zu zeigen, dass unsere Demonstration nicht alleine steht, sondern international Teil einer Bewegung ist. Die Gewalt eines Donald Trumps, die Gewalt eines Wladimir Putins, die Gewalt eines Recep Erdoğan, die Gewalt einer Marine Le Pen, die Gewalt eines Geert Wilders oder die Gewalt einer Frauke Petry und die Gewalt eines Björn Höckes, die alle Patriarchat, Sexismus, Homophobie, Transphobie, Rassismus und Nationalismus befördern, sind niemals getrennt voneinander zu betrachten. Ihre Gewalt ist international zu sehen und in ihrer Gesamtheit bedrohen diese Menschen und ihre Gewalt unser Leben und unser Zusammenleben.

Der Women*s March Kiel ist inspiriert vom Women’s March in Washington D.C. Dort haben viele Größen des US amerikanischen Feminismus gesprochen. So z.B. Angela Davis. Angela Davis appellierte beim Women’s March in Washington D.C. ebenfalls für einen intersektionalen Feminismus. Women*s March soll also auch in Kiel nicht nur „Frauen“ meinen. Women*s March Kiel meint Schwarze, POC und weiße Frauen/Lesben/Trans/Inter*. Der Women*s March Kiel ist FLTI* organisiert. Uns ist es wichtig, dass unsere cis-männlichen Freunde und Genossen uns unterstützen, wir bitten jedoch um Zurückhaltung. Der erste Block wird FLTI* sein und auch der Lautischutz. Außerdem werden nur FLTI* Reden halten beim Women*s March in Kiel.

Der Women*s March Kiel soll von gegenseitigem Respekt und gegenseitiger Anerkennung geprägt sein. Bitte achtet aufeinender und passt aufeinander auf.

Lasst uns gemeinsam kämpfen für internationale Solidarität statt Patriarchat und Nationalismus!

Die Demoroute für den 8. März 2017:

Start und Auftaktkundgebung um 16:00 Uhr Kiel Hbf

Andreas-Gayk-Str.

Europaplatz

1. 16:45 Asmus Bremer Platz (1. Zwischenkundgebung)

Holstenbrücke

Bergstr.

2. 17:30 Dreiecksplatz (2. Zwischenkundgebung)

Mittelstraße

Knooperweg

Ziegelteich

Abschlusskundgebung um 18:30 Uhr auf der Kreuzung Ziegelteich / Andreas-Gayk-Str.

Ps. Ihr könnt jederzeit zur Demo dazu stoßen. Wir freuen uns auf euer zahlreiches Kommen. Spread the Word!!!

— Der Aufruf in verschiedenen Sprachen —

Wyjdzmy razem na ulice!

Dla świata solidarnego, w którym każdy może żyć na równych prawach niezależnie od płci, pochodzenia, wiary, tożsamości osobistej czy orientacji seksualnej.

My chcemy świata bez seksizmu, przemocy seksualnej i rasizmu!

Walczmy razem dla solidarności internationalnej i przeciwko patriarchatu i nacjonalizmu!

Chcemy demonstrować bez przemocy dla różnorodności, równości  i solidarności!

Zapraszamy również wasze rodziny i dzieci, wasze partnerki i koleżanki oraz waszych partnerów i kolegów! Plakaty są miło widziane! Prosimy o powstrzymanie się od reklamowania jakichkolwiek partii czy organizacji!

 

Давайте все вместе выйдем на демонстрацию! За солидарность в мире, где все люди, независимо от пола, происхождения, веры и сексуальной ориентации живут вместе без ущемления прав! За мир без сексизма, сексуального насилия и расизма!

Давайте вместе бороться за международную солидарность вместо патриархата и национализма! Мы мирно демонстрируем за многообразие культур, равноправие и солидарность. Берите с собой свох детей,членов семьи, друзей, партнеров!

Если у вас есть плакаты,  демонстрационные щиты и т.д. берите с собой.

Воздержитесь от рекламы  партий и других организаций.

 

بیاید باهم به خیابون بریم، برای داشتن یک جهان همبسته. که در آن همه مردم،بدون در نظر گرفته شدن جنیست، پیشینه،موقعیت، باور و گرایش جنسی آنها کنار هم در بدون محدودیت و در برابری کامل کنار هم زندگی کنند. برای جهانی بدون وجود سکسیسم،خشونت جنسی و نژادپرستی.

بیایید باهم مبارزه کنیم برای همبستگی جهانی در برابر حکومت های مردسالار و ملی گرا.

ما تظاهرات مسالمت آمیزی می خواهیم برگزار کنیم برای همبستگی و برابری. شما هم به ما بپیوندید و کودکان، خانواده و دوست های خانوم و حتی شریک زندگی خودتون رو هم بیارید.پلاکارت ها و شعارها در تظاهرات داده می شود، خواهش میکنیم از همراه داشتن و بر افراشتن تبلیغات های احزاب سیاسی و سازمان های مختاف بشدت خود داری کنید.

با احترام

¡Vamos junt@s a la calle! Por un mundo soldiario, en que tod@s viven
juntos libre y con los mismos derechos independientemente de su sexo,
su origen, su identidad, su fe y su orientatción sexual.
¡Por un mundo sin sexismo, violencia sexual y racismo!
¡Vamos a luchar por solidaridad internacional en vez de patriarcado y nacionalismo!

Descendons ensemble dans la rue! Pour un monde solidaire, dans lequel tous les êtres humains vivent ensemble, égaux en droits, sans regards de leurs sexe, leurs origine, leurs identité, leurs croyance ou leurs orientation sexuelle ! Pour un monde sans sexisme, sans violence sexuelle et sans racisme! Luttons ensemble pour la solidarité internationale au lieu du patriarcat et du nationalisme!